Neither the District nor any person may intimidate, threaten, coerce, or discriminate against any individual for the purpose of interfering with any right or privilege secured by Title IX, or because the individual has in good faith made a report or complaint, testified, assisted, or participated or refused to participate in any manner in an investigation, proceeding, or hearing. Intimidation, threats, coercion, or discrimination, including charges against an individual for violations that do not involve sex discrimination or sexual harassment, but arise out of the same facts or circumstances as a report or complaint of sex discrimination or a report or formal complaint of sexual harassment, for the purpose of interfering with any right or privilege secured by Title IX, constitutes retaliation.